-
1 anlassen
запускать (двигатель)- durch Anschleppen anlassen запускать (двигатель) с помощью буксировки машины
- durch Bergabfahren anlassen запускать (двигатель) движением машины под уклон
-
2 anlassen
durch Anschleppen anlassen — запускать ( двигатель) с помощью буксировки машины
durch Bergabfahren anlassen — запускать ( двигатель) движением машины под уклон
-
3 anlassen
запускать (двигатель, мотор) -
4 anwerfen
запускать (двигатель, мотор) -
5 laufenlassen
запускать (двигатель)пускать (в ход)спускать (парус) -
6 anspringen lassen
гл.1) воен. запускать (двигатель)2) ВМФ. запускать (мотор, двигатель)3) судостр. включить, завести мотор, запустить -
7 starten
1. vi1) (s) спорт стартовать2) (s) ав, косм стартовать3) (s) авт стартовать, трогаться (с места)4) (s) отправляться (в отпуск и т. п.)5) (s, редк h) начинаться (о конкурсе и т. п.)2. vt1) ав, косм запускать (ракету)2) тех запускать (двигатель)3) запускать, начинать (производство) -
8 in Gang bringen
предл.1) общ. (etw.) приводить в действие, (etw.) пускать в ход, включить, завести, завязать (напр. разговор), открыть (напр. кампанию)2) авиа. запустить двигатель, запускать (двигатель)3) перен. наладить, привести в движение, пустить в ход, начать (разговор)4) воен. начинать, приводить в движение, приводить в действие, пускать в ход5) тех. (Ordnung, Fluß) наладить, (Ordnung, Fluß) налаживать6) стр. вводить в действие7) юр. дать, привести в действие8) фин. давать -
9 anwerfen
авиа. запускать (двигатель) авиа. проворачивать (двигатель) -
10 anfahren
1. * vt1) подвозить, привозить, доставлять ( массовые грузы)2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. - о судах, повозках)3) направляться (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.); мор. заходить ( в порт), приставать ( к берегу)5) горн. приступить к разведке ( эксплуатации) ( месторождения)6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься ( на кого-либо)2. * vi (s)1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.)angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться2) трогаться, отъезжать3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.)4) горн. спускаться в шахту5)übel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках -
11 ankurbeln
vtзаводить, запускать ( двигатель рукояткой); перен. приводить в действие; стимулироватьdas Wirtschaftsleben ankurbeln — оживить экономику, добиться подъёма экономической жизни; форсировать экономическое развитие -
12 anstellen
1. vt1) приставлять, прислонять; придвигать; тех. устанавливать ( инструмент)2) нанимать, зачислять на службуfest angestellt sein — состоять в штате; иметь постоянное место3) ( j-n zu D) разг. поручать (кому-л. что-л.), давать поручение (кому-л.), использовать (кого-л. для чего-л.)sie will immer nur andere anstellen — она всегда хочет заставить работать другихich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt — я сразу заставила его вытирать( посуду)Beobachtungen anstellen — производить наблюдения; присматриватьсяBerechnungen anstellen — делать ( производить) расчётыeine Gesellschaft anstellen — уст. устраивать приёмeine Klage anstellen — уст. вчинять иск, подавать жалобуUntersuchungen anstellen — производить расследования, расследоватьeinen Vergleich anstellen — проводить сравнение, сравниватьVersuche anstellen — производить опыты, экспериментироватьetw. klug ( schlau, dumm) anstellen — умно ( хитро, глупо) поступить в чём-л.wie hast du das angestellt? — как это тебе удалось (сделать)?ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll — я и не знаю, как к этому приступить( как этого добиться)da hast du aber was Schönes angestellt! — ну и натворил же ты дел!; ну и наломал же ты дров!das Grammophon anstellen — завести патефонdie Nachrichten anstellen — включить радио, чтобы прослушать последние известия6) предлагать к продаже ( товар)2. (sich)1) разг. вести себя, держаться; притворяться, прикидыватьсяer stellte sich an, als ob... — он делал вид ( прикидывался), будто...ihm war nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen, wie ich wollte — что бы я ни делал, я не мог ему угодитьstell dich nicht so an! — не ломайся!, не валяй дурака!2) ( nach D) становиться в очередь (за чем-л.)sich an der Kasse anstellen — встать (в очередь) в кассу -
13 Motor anlassen
сущ.авиа. запускать двигатель -
14 Triebwerk anstellen
сущ.авиа. запускать двигатель -
15 durch Anschleppen anlassen
Универсальный немецко-русский словарь > durch Anschleppen anlassen
-
16 durch Bergabfahren anlassen
Универсальный немецко-русский словарь > durch Bergabfahren anlassen
-
17 einen Motor anwerfen
гл.общ. заводить мотор, запускать двигательУниверсальный немецко-русский словарь > einen Motor anwerfen
-
18 andrehen
включатьзапускать (двигатель)поворачиватьприближаться -
19 Triebwerk zünden
сущ.авиа. запускать двигатель -
20 anschießen
гл.1) общ. подранивать, подстреливать, начинать стрельбу (на стрелковых состязаниях), возвещать выстрелами (напр. Новый год), подбивать (самолёт), подбить (самолёт), возвещать выстрелами о начале (чего-л.), салютовать (чему-л.), начать стрельбу, приветствовать выстрелами (напр. Новый год), пристреливать (огнестрельное оружие), подстрелить (дичь)3) авиа. запускать двигатель (сжатым воздухом)4) разг. подкапываться под (кого-л.), подкапываться (под кого-л.), подсиживать (кого-л.)5) спорт. давать старт выстрелом6) воен. приводить к нормальному бою (оружие)7) горн. взрывать, выделять из раствора8) полигр. подверстывать9) спец. быстро кристаллизоваться10) ВМФ. вести пристрелку, поражать огнем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запускаю, ты запускаешь, он/она/оно запускает, мы запускаем, вы запускаете, они запускают, запускай, запускайте, запускал, запускала, запускало, запускали, запускающий, запускаемый, запускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
АЛ-31Ф — Двигатель АЛ 31ФН Тип: ТРДДФ Страна … Википедия
П-032 — Производитель: НПО «Труд» (Куйбышев) Годы производства: 1985 1991 Тип: 2 цилиндровый оппозитный двухтактный воздушного охлаждения Технические характеристики Объём: 0,44 л Мощность: 32 л.с. на 6600 оборотах Количество цилиндров: 2 Диаметр… … Википедия
прикуривать — ПРИКУРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКУРИТЬ, урю, уришь), сов., у кого. Подзарядить свой аккумулятор от чужого; запускать двигатель своей автомашины от чужого аккумулятора. Из языка автолюбителей … Словарь русского арго
прикурить — ПРИКУРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКУРИТЬ, урю, уришь), сов., у кого. Подзарядить свой аккумулятор от чужого; запускать двигатель своей автомашины от чужого аккумулятора. Из языка автолюбителей … Словарь русского арго
"Центурион" - универсальный танк — ПРОЕКТ И РАЗВИТИЕ В ходе Второй Мировой войны британские танки были сильно скомпрометированы неудачной доктриной использования трех специфических типов танков для проведения бронетанковых операций. Маленькие скоростные легкие танки … Энциклопедия техники
Mini-Z — 3 «суперкара» серии Racing: Lamborghini Murcielago (зелёная и чёрная) и Lamborghini Diablo в сравнении с передатчиком Mini Z это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1:24 до 1:30, выпускаемой… … Википедия
Закат солнечной империи (игра) — Sins of a Solar Empire Разработчик Ironclad Games Издатель Stardock Entertainment, 1C … Википедия
Hawker Hurricane — IIC … Википедия